1 00:00:59,039 --> 00:01:00,280 Papá. 2 00:01:01,640 --> 00:01:03,119 Papá. 3 00:01:03,200 --> 00:01:04,879 Papá, ¿puedes oírme? 4 00:01:04,959 --> 00:01:06,280 Papá. 5 00:01:08,519 --> 00:01:10,560 Espere afuera. 6 00:01:24,799 --> 00:01:26,719 Papá. 7 00:01:26,840 --> 00:01:28,840 - Mi bebé... - ¿Qué dijiste? 8 00:01:29,400 --> 00:01:31,319 Cuida a mi bebé. 9 00:01:31,879 --> 00:01:33,959 ¿Por qué me preguntas? para cuidar a tu bebe? 10 00:01:34,040 --> 00:01:38,120 Estarás bien y estaremos juntos de nuevo. 11 00:01:38,879 --> 00:01:40,560 No dejes a mi bebe 12 00:01:41,400 --> 00:01:43,359 con señora. 13 00:01:46,120 --> 00:01:48,599 Prométemelo, papá. 14 00:01:49,439 --> 00:01:52,239 Prométeme que protegerás a mi bebé. 15 00:01:52,319 --> 00:01:54,040 Prometo. 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,400 Lo prometo, papá. 17 00:01:58,200 --> 00:01:59,640 Estarás bien. 18 00:01:59,719 --> 00:02:01,799 Tienes que esperar afuera. 19 00:02:33,039 --> 00:02:34,400 ¿Cómo está ella? 20 00:02:34,479 --> 00:02:35,960 ella ha perdido mucha sangre 21 00:02:36,039 --> 00:02:38,199 y tiene una conmoción cerebral importante, 22 00:02:38,280 --> 00:02:39,919 enviando su cuerpo en shock. 23 00:03:17,879 --> 00:03:19,199 Señora Nuan. 24 00:03:54,560 --> 00:03:57,120 Estoy aportando para ayudar ser anfitrión del funeral de Srikanda. 25 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 te sugiero que ahorres el dinero 26 00:04:00,159 --> 00:04:03,039 y usarlo para hacer mérito para ti mismo en su lugar. 27 00:04:05,520 --> 00:04:06,840 Que buena boca tienes. 28 00:04:07,520 --> 00:04:11,240 ¿Por qué no le enseñaste a tu hermana? para ser más como tú? 29 00:04:11,319 --> 00:04:12,719 ¿Qué te hizo papá? 30 00:04:13,280 --> 00:04:14,680 ¿Por qué la odias tanto? 31 00:04:18,360 --> 00:04:19,839 tu hermana 32 00:04:20,560 --> 00:04:23,170 no fue lo suficientemente bueno ser mi nuera. 33 00:04:23,240 --> 00:04:25,199 Pero ella amaba a tu hijo. 34 00:04:25,279 --> 00:04:28,240 hay una diferencia entre el amor y la lujuria. 35 00:04:28,839 --> 00:04:31,610 ¿Qué ocurre? ¿Tus años en el extranjero te lo ponen difícil 36 00:04:31,959 --> 00:04:33,920 para notar la diferencia? 37 00:04:34,000 --> 00:04:35,560 ¿Qué pasa contigo? 38 00:04:35,639 --> 00:04:38,240 ¿Puedes notar la diferencia? entre el bien y el mal? 39 00:04:38,439 --> 00:04:42,240 No deberías tener ningún problema a menos que estás por debajo del desprecio. 40 00:04:43,560 --> 00:04:45,959 no es una buena idea para un niño como tu 41 00:04:46,079 --> 00:04:48,170 declararte mi enemigo. 42 00:04:48,730 --> 00:04:50,360 A partir de hoy, 43 00:04:51,199 --> 00:04:53,730 somos oficialmente enemigos, 44 00:04:54,519 --> 00:04:55,839 Señora Nuan. 45 00:05:12,879 --> 00:05:16,000 (Plataforma petrolera) 46 00:05:17,279 --> 00:05:18,480 Naí. 47 00:05:27,399 --> 00:05:28,800 ¿Por qué no pasamos una noche? 48 00:05:28,879 --> 00:05:32,480 con algunas chicas de camino a casa a Bangkok mañana? 49 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 No, gracias. 50 00:05:34,360 --> 00:05:35,600 Preferiría irme directamente a casa. 51 00:05:36,160 --> 00:05:38,199 ¿Por qué? tienes miedo ¿Tu esposa podría enterarse? 52 00:05:38,279 --> 00:05:40,519 ¿Qué tal esto? Lo mantendré en secreto. 53 00:05:41,480 --> 00:05:42,519 Voy a pasar. 54 00:05:42,920 --> 00:05:44,360 Pero no porque le tenga miedo. 55 00:05:44,879 --> 00:05:45,959 Es sólo que yo nunca le haría eso. 56 00:05:46,680 --> 00:05:49,680 Prefiero pasar tiempo con mi esposa y mi hijo. 57 00:05:49,759 --> 00:05:51,560 Maldita sea. Bien. 58 00:05:51,920 --> 00:05:53,279 Sr. Mejor Marido. 59 00:05:53,839 --> 00:05:55,959 Vámonos entonces. 60 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 Naí. 61 00:06:07,759 --> 00:06:10,759 (¡Impactante! Madame Nuansamorn Mantuvo Cautiva A Su Nuera) 62 00:06:10,759 --> 00:06:13,160 (y abusó de ella hasta la muerte en su residencia) 63 00:07:16,839 --> 00:07:18,279 Fue un accidente. 64 00:07:18,360 --> 00:07:20,079 ¿Qué quieres decir? 65 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 ¿Cómo terminó en el trastero? 66 00:07:22,120 --> 00:07:24,040 Hablemos en casa. 67 00:07:24,120 --> 00:07:25,680 Quiero saber la verdad ahora. 68 00:07:25,759 --> 00:07:27,079 Créeme, Nai. 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,279 No nos sirve de nada para hablar de esto ahora mismo. 70 00:07:30,560 --> 00:07:32,279 quiero que sepas 71 00:07:32,639 --> 00:07:34,079 que estoy profundamente triste 72 00:07:34,160 --> 00:07:37,160 por lo que le pasó a Srikanda. 73 00:07:37,240 --> 00:07:39,079 ¿Dónde estás ahora? 74 00:07:39,160 --> 00:07:41,079 ¿Quieres que te recoja? 75 00:07:41,160 --> 00:07:43,720 No, estoy de camino a casa. 76 00:07:44,279 --> 00:07:46,120 Pero primero pasaré a ver a papá. 77 00:07:52,079 --> 00:07:54,439 ¿Qué tan enojada parecía Nai, mamá? 78 00:07:56,439 --> 00:07:59,040 me alegra saber amas a tu hermano menor. 79 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 Sólo nos tenemos el uno al otro. 80 00:08:02,399 --> 00:08:05,759 no soporto verlo casarme con alguien que odio. 81 00:08:06,319 --> 00:08:08,120 No puedo dejar que ninguno de ustedes 82 00:08:08,199 --> 00:08:12,480 estar con un bueno para nada como Srikanda. 83 00:08:14,160 --> 00:08:15,480 Me alegro de que ya esté muerta. 84 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Señora. 85 00:08:17,639 --> 00:08:19,079 El auto está listo para ti. 86 00:08:26,639 --> 00:08:28,319 (Policía) 87 00:08:28,399 --> 00:08:30,120 ¿Es este su auto? 88 00:08:30,600 --> 00:08:31,680 - ¿Es señora? - Creo que sí. 89 00:08:31,759 --> 00:08:33,519 Es realmente ella. 90 00:08:33,600 --> 00:08:35,799 - Señora, concédanos una entrevista. - Retrocede. 91 00:08:35,879 --> 00:08:38,159 - Señora. - Sígueme. 92 00:08:38,240 --> 00:08:40,840 - ¿Mataste a tu nuera? - Señora. 93 00:08:40,960 --> 00:08:42,639 - Danos una entrevista. - Señora, no se vaya todavía. 94 00:08:42,720 --> 00:08:43,960 Abran paso, por favor. 95 00:08:44,090 --> 00:08:45,450 - Abran paso. - Señora. 96 00:08:45,559 --> 00:08:47,090 Danos los detalles del caso. 97 00:08:47,159 --> 00:08:49,240 Por favor, deja que la señora dé su declaración primero. 98 00:10:01,480 --> 00:10:02,799 Papá... 99 00:10:03,720 --> 00:10:04,759 Papá... 100 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 Papá... 101 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 Papá... 102 00:10:10,679 --> 00:10:12,679 Mantente alejado de mi hija. ¡Irse! 103 00:10:15,720 --> 00:10:17,399 - Papá. - Tío Nit, no. 104 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 - Papá. - Liendre. 105 00:10:18,919 --> 00:10:22,799 No tienes permitido tocar Hija mía, cabrona irresponsable. 106 00:10:23,799 --> 00:10:26,159 - Suéltame. - Hablaremos de ello en casa más tarde. 107 00:10:26,240 --> 00:10:28,759 Por favor haz esto por papá. Por favor, papá. 108 00:10:28,960 --> 00:10:30,720 ¿Qué me prometiste? 109 00:10:31,720 --> 00:10:35,240 Prometiste tomar el mejor cuidado de mi hija 110 00:10:35,679 --> 00:10:38,840 para compensar el hecho que ella te eligió a ti antes que a su propio padre. 111 00:10:40,240 --> 00:10:41,720 Pero nunca te ocupaste de ella. 112 00:10:42,399 --> 00:10:45,039 Entonces imprudentemente deja que tu madre la mate. 113 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 - Voy a matarlo. - Papá, cálmate. 114 00:10:46,799 --> 00:10:49,000 - Cálmate, papá. - Suéltame. 115 00:10:49,090 --> 00:10:50,720 - Papá, cálmate. - Liendre. 116 00:10:50,799 --> 00:10:52,600 Tía, por favor quédate con papá. 117 00:10:52,679 --> 00:10:54,519 Nit, cálmate. 118 00:10:54,600 --> 00:10:55,720 Venga conmigo. 119 00:10:55,799 --> 00:10:59,360 Maldigo a tu familia para enfrentar la perdición eterna. 120 00:10:59,440 --> 00:11:01,840 Tus corazones se romperán Un millón de piezas como la mía. 121 00:11:01,919 --> 00:11:02,960 Liendre. 122 00:11:03,120 --> 00:11:04,120 Déjalo ir. 123 00:11:11,840 --> 00:11:13,039 Deberías irte. 124 00:11:13,600 --> 00:11:14,799 Quiero quedarme al lado de papá. 125 00:11:14,879 --> 00:11:16,679 ¿Cuál es el punto ahora? 126 00:11:17,039 --> 00:11:20,120 ¿Por qué no estabas allí para protegerla? cuando ella todavía estaba viva? 127 00:11:20,200 --> 00:11:22,080 Dejaste que tu familia 128 00:11:22,159 --> 00:11:24,360 Abusó de mi hermana hasta la muerte. 129 00:11:25,840 --> 00:11:27,480 Mi madre dijo que fue un accidente. 130 00:11:28,039 --> 00:11:29,759 ¿Y le crees? 131 00:11:29,840 --> 00:11:32,440 sabes que tu madre No aprobaba a papá. 132 00:11:33,399 --> 00:11:34,440 Lo sé. 133 00:11:35,679 --> 00:11:38,000 pero pensé estaban empezando a llevarse bien. 134 00:11:40,639 --> 00:11:41,960 Cada vez que volvía a casa, 135 00:11:42,919 --> 00:11:44,799 Papá nunca se quejó de nada. 136 00:11:45,440 --> 00:11:47,559 Eso es porque papá te amaba. 137 00:11:48,159 --> 00:11:50,519 Ella no quería causar problemas. entre usted y Madame Nuan. 138 00:11:51,159 --> 00:11:54,440 Si hubieras prestado atención, lo harías Me he dado cuenta de que algo estaba pasando. 139 00:11:55,600 --> 00:11:56,679 Es mi culpa. 140 00:12:00,039 --> 00:12:01,080 Papá. 141 00:12:01,159 --> 00:12:02,720 Sí, es tu culpa. 142 00:12:03,200 --> 00:12:05,039 Todo es tu culpa. 143 00:12:05,519 --> 00:12:07,960 ¿Por qué papá tuvo que caer? para un hombre como tú? 144 00:12:16,320 --> 00:12:17,600 Deberías irte. 145 00:12:18,240 --> 00:12:20,879 hablaré con mi padre una vez que se calma. 146 00:12:25,840 --> 00:12:28,759 mi madre dijo Te llevaste a Nick contigo. 147 00:12:30,039 --> 00:12:31,279 ¿Dónde está mi hijo? 148 00:12:34,639 --> 00:12:36,120 Duerme un poco. 149 00:12:36,200 --> 00:12:37,919 Lo sé. 150 00:12:42,679 --> 00:12:43,799 Tao. 151 00:12:44,480 --> 00:12:45,919 Señor Nai, hola. 152 00:12:46,960 --> 00:12:48,320 Ve con tu padre. 153 00:12:59,440 --> 00:13:00,840 Ahora que tu madre se ha ido, 154 00:13:02,080 --> 00:13:03,720 Yo cuidaré de ti. 155 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 Señora Nuan, ¿Mataste a tu nuera? 156 00:13:29,440 --> 00:13:30,840 ¿Cómo va el caso? 157 00:13:30,960 --> 00:13:32,840 Os lo voy a explicar a todos. 158 00:13:32,919 --> 00:13:35,759 Hoy, señora Nuan ha dado su declaración 159 00:13:35,840 --> 00:13:37,840 para demostrar su inocencia. 160 00:13:37,919 --> 00:13:41,440 ella todavía está pasando por un momento difícil lidiar con lo sucedido. 161 00:13:41,519 --> 00:13:43,360 Una vez que se sienta mejor, 162 00:13:43,440 --> 00:13:45,759 ella ofrecerá una conferencia de prensa. 163 00:13:45,840 --> 00:13:47,399 Tenemos que irnos. 164 00:13:47,480 --> 00:13:49,240 - ¿Cuándo es la conferencia de prensa? - Danos una fecha. 165 00:13:49,320 --> 00:13:50,799 - ¿Cuándo es? - ¿Cuando? 166 00:13:50,879 --> 00:13:53,480 - No te vayas todavía. - ¿Cuándo es la conferencia de prensa? 167 00:13:54,679 --> 00:13:58,559 Nuestro abogado ha confirmado que, legalmente, estás libre de responsabilidad, 168 00:13:58,639 --> 00:14:01,600 pero socialmente, todavía estás siendo condenado. 169 00:14:01,679 --> 00:14:04,799 Especialmente porque la gente te ve 170 00:14:04,879 --> 00:14:07,639 como un cruel asesinato de nuera tipo de mujer, 171 00:14:08,200 --> 00:14:12,240 podría afectar su negocio de mil millones de dólares. 172 00:14:12,320 --> 00:14:13,639 ¿Qué tiene que ver con eso? 173 00:14:13,720 --> 00:14:14,919 Está todo relacionado. 174 00:14:15,240 --> 00:14:17,559 La señora Nuan es el mejor lobbyista de la industria. 175 00:14:17,919 --> 00:14:21,279 Su carrera requiere una buena reputación y credibilidad. 176 00:14:22,279 --> 00:14:25,279 no fue fácil para llegar a donde estoy hoy. 177 00:14:25,840 --> 00:14:27,960 no permitiré a nadie 178 00:14:28,159 --> 00:14:30,600 para arruinar la reputación que me he construido. 179 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 Señora, Nai ha vuelto. 180 00:14:43,919 --> 00:14:45,919 - ¿Nai te hizo alguna pregunta? - Sí. 181 00:14:46,000 --> 00:14:48,879 Pero seguí la orden de Madame. y le dije 182 00:14:48,960 --> 00:14:50,639 esperar la verdad de ella. 183 00:14:50,720 --> 00:14:52,799 ¿Debería hablar con Nai? 184 00:14:53,360 --> 00:14:56,720 Él podría entender por qué lo hicimos. lo que le hicimos a Srikanda. 185 00:14:57,759 --> 00:14:58,759 No. 186 00:15:00,039 --> 00:15:01,639 No dejes entrar a nadie 187 00:15:02,080 --> 00:15:03,480 a menos que te llame. 188 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 Naí. 189 00:15:22,240 --> 00:15:23,320 Hola mamá. 190 00:15:31,279 --> 00:15:32,960 Mantente fuerte. 191 00:15:34,279 --> 00:15:36,919 El tiempo curará todo el dolor. estás sintiendo. 192 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Mamá. 193 00:15:38,679 --> 00:15:41,080 Quiero saber qué pasó con papá. 194 00:16:00,480 --> 00:16:03,840 (Día del incidente) 195 00:16:05,320 --> 00:16:08,000 Felicitaciones nuevamente por ganar. el Premio Mujer del Año. 196 00:16:08,720 --> 00:16:11,159 Eres muy popular en este momento. 197 00:16:11,279 --> 00:16:14,399 Todas las empresas quieren contratarte ser su consultor. 198 00:16:14,919 --> 00:16:16,879 No olvides considerar mi empresa. 199 00:16:17,360 --> 00:16:18,879 siempre lo haré 200 00:16:18,960 --> 00:16:21,519 Elige a ti primero, Singkorn. 201 00:16:23,200 --> 00:16:26,559 Y tendrás aún menos cosas preocuparse por 202 00:16:26,679 --> 00:16:28,039 después de nuestras dos familias 203 00:16:28,120 --> 00:16:29,399 conviértete en uno. 204 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 Naí. 205 00:16:32,679 --> 00:16:34,840 No estoy demasiado arreglada, ¿verdad? 206 00:16:35,679 --> 00:16:37,559 ¿Crees que le gustará a tu mamá? 207 00:16:38,120 --> 00:16:39,279 ¿Puedes acercarte? 208 00:16:42,360 --> 00:16:43,360 ¿Sí? 209 00:16:43,960 --> 00:16:46,519 Estás preciosa. Tan hermoso. 210 00:16:47,000 --> 00:16:49,879 Por favor usa este vestido para mí cuando vuelvo. 211 00:16:50,080 --> 00:16:51,519 Nick podría tener un hermano menor. 212 00:16:53,200 --> 00:16:54,279 Naí. 213 00:16:58,639 --> 00:17:00,720 Dao y Nick están aquí. 214 00:17:01,679 --> 00:17:03,919 Tengo que irme. 215 00:17:04,000 --> 00:17:06,170 Necesito ayudar a tu mamá dar la bienvenida a los invitados. 216 00:17:06,279 --> 00:17:08,200 Los invitados empiezan a llegar. 217 00:17:08,890 --> 00:17:11,519 Bien, tengo para volver al trabajo también. 218 00:17:12,559 --> 00:17:14,890 Ah, espera. Papá vuelve hoy, ¿verdad? 219 00:17:14,960 --> 00:17:16,119 Sí. 220 00:17:16,200 --> 00:17:17,799 iba a recogerla, 221 00:17:17,890 --> 00:17:19,079 pero ella no me dejó. 222 00:17:19,170 --> 00:17:21,920 Ella me dijo que me quedara en casa y ser una buena nuera. 223 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Naí. 224 00:17:24,410 --> 00:17:26,559 Cuídate. 225 00:17:26,650 --> 00:17:28,650 Lo haré. Adiós. 226 00:17:29,410 --> 00:17:30,650 Adiós. 227 00:17:37,960 --> 00:17:39,359 La señora Da está aquí. 228 00:17:40,119 --> 00:17:41,680 La señora Da está aquí. 229 00:17:45,240 --> 00:17:47,000 Hola Singkorn. 230 00:17:47,079 --> 00:17:48,279 Ha pasado un tiempo. 231 00:17:48,359 --> 00:17:49,720 Sigues siendo una belleza. 232 00:17:50,279 --> 00:17:51,410 Gracias. 233 00:17:52,519 --> 00:17:53,799 ¿Por qué estás aquí? 234 00:17:54,650 --> 00:17:56,799 quiero ayudarte dar la bienvenida a los invitados. 235 00:17:56,890 --> 00:18:00,240 ¿Estás seguro de que quieres ayudar? y no provocar una escena? 236 00:18:05,680 --> 00:18:07,720 Me alegro que estés aquí. 237 00:18:08,279 --> 00:18:10,240 Quería jugar con Nick. 238 00:18:11,359 --> 00:18:14,480 tomemos una foto grupal y envíaselo a Nai. 239 00:18:14,559 --> 00:18:16,519 deberíamos tomarlo antes de que lleguen los invitados. 240 00:18:16,960 --> 00:18:18,079 Vamos, papá. 241 00:18:21,480 --> 00:18:22,559 Tomemos una foto. 242 00:18:22,650 --> 00:18:24,170 Por favor, acércate. 243 00:18:25,279 --> 00:18:26,410 Una vez más. 244 00:18:26,480 --> 00:18:28,359 Uno, dos, tres. 245 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 Una vez más. 246 00:18:29,519 --> 00:18:31,559 Uno, dos, tres. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,559 Nick, los buenos chicos no lloran. 248 00:18:37,839 --> 00:18:39,170 Basta ya de fotos. 249 00:18:43,890 --> 00:18:45,200 Está bien. 250 00:18:47,480 --> 00:18:50,170 Lita, entremos juntos. 251 00:18:50,240 --> 00:18:52,890 tengo un invitado alemán uniéndose a nosotros hoy. 252 00:18:52,960 --> 00:18:56,240 - Enséñame a hablar alemán. - Bueno. 253 00:18:56,319 --> 00:18:58,960 - Por favor discúlpenos. Disfruta la fiesta. - Adelante. 254 00:18:59,039 --> 00:19:00,039 Vamos. 255 00:19:01,759 --> 00:19:04,799 Irse. Toma a tu bebé y desaparece. 256 00:19:09,200 --> 00:19:10,650 Déjame llevarlo. 257 00:19:11,200 --> 00:19:13,440 Ven aquí. 258 00:19:14,240 --> 00:19:15,650 ¿Por qué no vamos a casa primero? 259 00:19:15,799 --> 00:19:17,410 y luego descubrir qué hacer a continuación? 260 00:19:17,480 --> 00:19:20,440 Por favor, lleva a Nick a casa. Te veré allí. 261 00:19:21,119 --> 00:19:22,559 - Gracias. - Bueno. 262 00:19:29,000 --> 00:19:32,410 Aquí, señora. yo escribí cómo deberías pronunciarlo en tailandés. 263 00:19:32,480 --> 00:19:34,519 Creo que tiene el largo perfecto. 264 00:19:34,599 --> 00:19:37,119 Es suficiente que la persona sienta que te preocupas por ellos. 265 00:19:37,759 --> 00:19:39,170 - Esto es perfecto. - Sí. 266 00:19:39,240 --> 00:19:40,519 - Probemos con la primera palabra. - Bueno. 267 00:19:40,599 --> 00:19:41,839 "Hola." 268 00:19:41,960 --> 00:19:43,039 Buen trabajo. 269 00:19:43,119 --> 00:19:44,119 Madre. 270 00:19:45,319 --> 00:19:48,559 Le pedí a Dao que llevara a Nick a casa. 271 00:19:48,650 --> 00:19:50,720 en caso de que necesites mi ayuda con algo. 272 00:19:50,799 --> 00:19:52,680 tu puedes ayudar 273 00:19:53,200 --> 00:19:55,559 preparándole a Lita un poco de jugo de naranja. 274 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Ir. 275 00:20:00,039 --> 00:20:01,039 Bueno. 276 00:20:08,200 --> 00:20:11,440 Señora Da, ¿está haciendo jugo de naranja? ¿Necesitas una mano? 277 00:20:11,650 --> 00:20:13,170 No, está bien. Ya casi termino. 278 00:20:13,480 --> 00:20:14,960 Veo. Bien entonces. 279 00:20:15,680 --> 00:20:17,839 ¿Has comido algo? 280 00:20:17,920 --> 00:20:20,240 La tía Erb preparó una sopa agria. 281 00:20:20,650 --> 00:20:22,650 ¿Quieres un poco? Te lo pondré en un bol. 282 00:20:23,039 --> 00:20:24,039 No, gracias. 283 00:20:24,119 --> 00:20:26,799 Lo disfrutas. Lo conseguiré yo mismo más tarde. 284 00:20:26,890 --> 00:20:28,720 La sopa agria se ve deliciosa. 285 00:20:31,759 --> 00:20:35,079 - Avísame si necesitas una mano. - Está bien. 286 00:20:50,359 --> 00:20:51,799 ¿Qué estás haciendo? 287 00:20:55,839 --> 00:20:58,920 ¿Ibas a agregar sopa agria? ¿Al jugo de naranja de Lita? 288 00:20:59,680 --> 00:21:01,650 No, no lo estaba. 289 00:21:02,200 --> 00:21:03,319 Se lo voy a decir a mamá. 290 00:21:04,000 --> 00:21:06,480 Nade, no iba a hacer eso. 291 00:21:06,559 --> 00:21:08,359 Nadé, espera. Escúchame. 292 00:21:08,440 --> 00:21:09,920 No es lo que piensas. 293 00:21:10,000 --> 00:21:11,319 No necesito tus excusas. 294 00:21:11,410 --> 00:21:13,240 Guárdalos para mi mamá. 295 00:21:13,319 --> 00:21:14,799 Nadé. 296 00:21:14,920 --> 00:21:15,960 - ¿Qué? - Escúchame. 297 00:21:16,079 --> 00:21:17,410 - Suéltame. -Nadé. 298 00:21:20,279 --> 00:21:22,240 - ¡Señorita Nade! - ¿Por qué me empujaste? 299 00:21:22,319 --> 00:21:23,480 - ¡Señorita Nade! - ¡Señorita Nade! 300 00:21:23,559 --> 00:21:24,680 Cariño mío. 301 00:21:24,759 --> 00:21:25,839 ¿Estás herido? 302 00:21:30,079 --> 00:21:31,480 ¿Por qué me empujaste? 303 00:21:31,559 --> 00:21:32,920 ¿Qué pasó aquí? 304 00:21:33,960 --> 00:21:37,240 Srikanda intentó agregar sopa agria al jugo de naranja de Lita. 305 00:21:38,559 --> 00:21:39,920 Pero no lo hice. 306 00:21:42,519 --> 00:21:44,119 Mis invitados están llegando. 307 00:21:44,200 --> 00:21:45,410 Irse. 308 00:21:45,480 --> 00:21:46,799 Piérdase. 309 00:21:46,890 --> 00:21:49,480 No manches este lugar con tus pensamientos sucios. 310 00:21:52,599 --> 00:21:54,440 - Madre, lo siento. - Déjalo ir. 311 00:21:54,559 --> 00:21:55,640 - Déjalo ir. - Lo lamento. 312 00:21:55,720 --> 00:21:57,359 - No me toques. - Madre. 313 00:21:57,480 --> 00:21:59,799 - Escúchame, madre. - No. 314 00:21:59,920 --> 00:22:01,480 Mantente alejado de ella. 315 00:22:01,599 --> 00:22:02,799 Papá, por favor cálmate. 316 00:22:02,880 --> 00:22:04,240 ¡Quítate de encima! 317 00:22:06,359 --> 00:22:07,480 ¡Lita! 318 00:22:07,960 --> 00:22:09,440 Lita... 319 00:22:15,160 --> 00:22:16,920 -¡Lita! - ¡Señorita Lita! 320 00:22:24,319 --> 00:22:26,039 Llévate a Srikanda. 321 00:22:26,240 --> 00:22:28,319 No dejes que se acerque a mi fiesta. 322 00:22:28,440 --> 00:22:30,599 - Ven aquí. - Entra. 323 00:22:30,680 --> 00:22:32,079 - Ven aquí. - Déjala aquí. 324 00:22:32,200 --> 00:22:33,599 Cierre la puerta. 325 00:22:38,480 --> 00:22:39,880 No, déjame salir. 326 00:22:41,359 --> 00:22:43,759 Déjame salir. 327 00:22:43,839 --> 00:22:45,319 Déjame salir. 328 00:22:45,400 --> 00:22:46,599 Dije déjame salir. 329 00:22:50,599 --> 00:22:51,640 Déjame salir. 330 00:22:51,720 --> 00:22:53,200 Déjame salir. 331 00:22:53,279 --> 00:22:55,160 Dije déjame salir. 332 00:23:10,680 --> 00:23:11,920 Todos. 333 00:23:12,000 --> 00:23:13,400 ¿Puedo presentarte? 334 00:23:13,480 --> 00:23:17,160 el ganador de este año Premio Mujer del Año. 335 00:23:17,240 --> 00:23:19,599 Por favor, dale una cálida bienvenida. 336 00:24:04,000 --> 00:24:05,319 - ¿Qué dices, papá? - ¿Qué? 337 00:24:05,400 --> 00:24:08,000 ¿Paramos a hacer una barbacoa? antes de enviarte a casa? 338 00:24:08,079 --> 00:24:11,559 Considérelo una cena de bienvenida. ¿Qué dices? 339 00:24:12,039 --> 00:24:14,000 ¿Puedo ir a ver a mi papá primero? 340 00:24:14,599 --> 00:24:16,400 Por supuesto. Tu decides. 341 00:24:19,079 --> 00:24:20,319 Déjame bajar un poco el volumen. 342 00:24:20,440 --> 00:24:23,200 Voy a llamar a papá y decirle que estoy en tu auto ahora. 343 00:24:23,279 --> 00:24:24,599 Bueno. 344 00:24:32,000 --> 00:24:33,200 (Papá) 345 00:24:34,559 --> 00:24:35,839 Papá. 346 00:24:35,920 --> 00:24:36,960 Hola, Sra. Pa. 347 00:24:37,519 --> 00:24:38,559 Es Dao. 348 00:24:38,640 --> 00:24:39,759 Por favor ayuda a papá. 349 00:24:39,839 --> 00:24:41,440 ¿Qué pasó? 350 00:24:41,519 --> 00:24:44,000 Madame encerró a papá en el almacén. 351 00:24:44,480 --> 00:24:46,400 Está bien, estaré allí. 352 00:24:47,599 --> 00:24:49,960 - Joy, tenemos que ir a la casa de papá. - ¿Qué? 353 00:24:50,640 --> 00:24:52,799 - Pásate, Joy. - Bueno. 354 00:25:37,160 --> 00:25:39,759 Oye, ¿qué fue ese sonido? 355 00:25:39,839 --> 00:25:40,839 Sra. Da. 356 00:25:42,720 --> 00:25:44,039 Apresúrate. 357 00:25:49,079 --> 00:25:50,119 Sra. Da. 358 00:25:50,839 --> 00:25:51,839 Sra. Da. 359 00:25:52,920 --> 00:25:53,960 Sra. Da. 360 00:25:55,039 --> 00:25:56,240 - Ella no responde. - ¿Qué pasó? 361 00:25:57,359 --> 00:25:58,799 Voy a preguntarle a Madame qué hacer. 362 00:26:02,559 --> 00:26:04,000 Eres un gran modelo a seguir. 363 00:26:04,480 --> 00:26:05,559 Ella es. 364 00:26:05,640 --> 00:26:07,319 Te ves hermosa hoy. 365 00:26:07,400 --> 00:26:08,480 Señora. 366 00:26:11,000 --> 00:26:13,039 ¿Están solo ustedes dos hoy? 367 00:26:13,720 --> 00:26:17,640 Intenté tocar la puerta, pero la señora Da no responde. 368 00:26:18,200 --> 00:26:19,799 ¿Quieres que abra la puerta? 369 00:26:23,880 --> 00:26:25,519 señora dijo, 370 00:26:25,960 --> 00:26:27,920 "Ignórala". 371 00:26:28,000 --> 00:26:29,200 Bueno. 372 00:26:29,279 --> 00:26:30,279 Ey. 373 00:26:34,640 --> 00:26:36,880 donde esta tu hijo y nuera? 374 00:26:36,960 --> 00:26:39,160 Nai tiene trabajo que hacer. 375 00:26:39,240 --> 00:26:43,079 Y Srikanda no disfrutar de eventos sociales. 376 00:26:43,160 --> 00:26:45,920 Pero ella debería al menos ayudar con el evento. 377 00:26:46,480 --> 00:26:47,680 Está bien. 378 00:26:47,799 --> 00:26:53,960 No me importa siempre y cuando ella es una buena esposa y madre. 379 00:26:54,880 --> 00:26:58,200 Una suegra amable como tú es difícil de conseguir. 380 00:27:08,319 --> 00:27:10,799 Papá, espera. 381 00:27:10,920 --> 00:27:13,599 - ¿Qué pasa, alegría? - Espera primero a la policía. 382 00:27:13,680 --> 00:27:14,799 Vamos. 383 00:27:21,920 --> 00:27:22,920 Papá. 384 00:27:24,160 --> 00:27:25,640 ¿Ocurre algo malo, oficiales? 385 00:27:25,720 --> 00:27:27,440 Esta señora informó 386 00:27:27,559 --> 00:27:28,880 que la señora Nuan 387 00:27:28,960 --> 00:27:31,000 Srikanda abusado y la tiene cautiva. 388 00:27:31,960 --> 00:27:35,519 Oficiales, me gustaría denunciarlos. por allanamiento de morada. 389 00:27:35,599 --> 00:27:36,759 Adelante. 390 00:27:36,839 --> 00:27:39,079 Sra. Pa, por aquí. 391 00:27:39,160 --> 00:27:40,359 - Por aquí. - No puedes entrar. 392 00:27:40,440 --> 00:27:42,640 Sal de mi casa. 393 00:27:45,720 --> 00:27:46,920 Por favor discúlpenos. 394 00:27:48,519 --> 00:27:50,519 De esta manera, Sra. Pa. Por aquí, oficiales. 395 00:27:50,599 --> 00:27:51,920 Sra. Pa. 396 00:27:52,000 --> 00:27:53,039 De esta manera. 397 00:27:54,319 --> 00:27:55,319 ¿Qué es? 398 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Abrir la puerta. 399 00:27:57,319 --> 00:27:58,440 No. 400 00:27:58,599 --> 00:28:00,759 Primero necesitamos el permiso de Madame. 401 00:28:00,839 --> 00:28:02,319 La policía está aquí. 402 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 Si no quieres problemas, 403 00:28:04,079 --> 00:28:05,319 abre la puerta. 404 00:28:07,119 --> 00:28:08,480 Abrir la puerta. 405 00:28:20,279 --> 00:28:21,400 ¡Papá! 406 00:28:24,599 --> 00:28:25,920 Ayúdame. 407 00:28:32,119 --> 00:28:33,480 ¡Papá! 408 00:28:33,559 --> 00:28:34,559 ¡Pensilvania! 409 00:28:35,079 --> 00:28:36,160 Papá, espera. 410 00:28:36,640 --> 00:28:38,519 - Ser paciente. - ¿Por qué? 411 00:28:38,599 --> 00:28:40,039 Tranquilízate. 412 00:28:40,920 --> 00:28:42,559 Deja que la policía la controle primero. 413 00:28:43,559 --> 00:28:45,519 Estoy solicitando una ambulancia. 414 00:29:06,839 --> 00:29:08,960 no tenías derecho encerrarla así. 415 00:29:09,759 --> 00:29:12,559 ¿No tenías miedo de que algo ¿le podría pasar a ella? 416 00:29:12,640 --> 00:29:14,880 ¿Qué se suponía que debía hacer? 417 00:29:14,960 --> 00:29:18,119 ¿Se suponía que debía ¿Dejar que arruine mi fiesta? 418 00:29:18,680 --> 00:29:19,759 Y ahora mismo, 419 00:29:19,839 --> 00:29:24,079 Lita está en el hospital. con un brazo roto. 420 00:29:24,640 --> 00:29:25,920 Podrías haber hablado con ella. 421 00:29:26,960 --> 00:29:29,519 Eres bueno persuadiendo a la gente. 422 00:29:30,079 --> 00:29:31,640 con tus palabras. 423 00:29:32,119 --> 00:29:34,000 ¿Por qué no intentaste eso con papá? 424 00:29:35,960 --> 00:29:37,680 Si crees que esto es mi culpa, 425 00:29:38,319 --> 00:29:39,680 - entonces lo siento. - Mamá. 426 00:29:41,839 --> 00:29:43,400 No hagas esto. 427 00:29:44,359 --> 00:29:45,440 Naí. 428 00:29:45,519 --> 00:29:47,359 ¿Qué debo hacer? 429 00:29:48,039 --> 00:29:50,079 para que simpatices conmigo? 430 00:29:52,559 --> 00:29:53,599 Está bien. 431 00:29:54,839 --> 00:29:56,160 Ya es cosa del pasado. 432 00:29:57,359 --> 00:29:59,240 No podemos deshacer lo que ha sucedido. 433 00:30:14,039 --> 00:30:16,000 Entonces, dime. 434 00:30:16,079 --> 00:30:17,200 ¿Te digo qué? 435 00:30:17,279 --> 00:30:21,039 Dime que te molesta tanto que nos invitaste a tomar una copa. 436 00:30:22,960 --> 00:30:25,839 ¿Se trata de tu madre? y cuñada? 437 00:30:25,920 --> 00:30:27,359 No es nada. 438 00:30:27,440 --> 00:30:31,319 Cuéntanos todo. Los amigos no guardan secretos. 439 00:30:31,920 --> 00:30:34,759 Bien, te lo diré. 440 00:30:35,160 --> 00:30:38,799 Pero no puedes contárselo a nadie. 441 00:30:38,880 --> 00:30:41,000 - Bueno. - Bueno. 442 00:30:41,200 --> 00:30:42,359 ¿Fue tan difícil? 443 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Hola. 444 00:30:52,759 --> 00:30:54,319 Yo me he ocupado de ello. 445 00:30:54,400 --> 00:30:55,480 ¿De qué estás hablando? 446 00:30:55,559 --> 00:30:58,480 Aplasté ese rumor sobre Tu mala relación con Srikanda. 447 00:30:58,799 --> 00:31:01,720 Estoy seguro de que no te decepcionarás. 448 00:31:20,039 --> 00:31:21,039 Dios mío. 449 00:31:22,240 --> 00:31:24,839 - Pa, voy a usar el baño. - Bueno. 450 00:31:26,880 --> 00:31:28,200 Ey. 451 00:31:28,279 --> 00:31:31,000 ¿Has visto las noticias sobre papá? 452 00:31:31,079 --> 00:31:33,680 la noticia dice Papá era una nuera horrible. 453 00:31:33,759 --> 00:31:35,559 y su suegra la odiaba. 454 00:31:36,119 --> 00:31:38,960 Mi sobrina me leyó las noticias. desde su teléfono. 455 00:31:41,559 --> 00:31:43,759 Es una gran noticia. 456 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 ¿Qué? 457 00:31:48,039 --> 00:31:49,039 ¿Qué ocurre? 458 00:31:49,119 --> 00:31:50,480 Silenciar. Ven aquí. 459 00:31:50,559 --> 00:31:51,960 - ¿Qué? - Vamos. 460 00:31:55,920 --> 00:31:57,519 - ¿Qué es? - ¿Qué? 461 00:31:58,400 --> 00:31:59,920 La gente está chismeando sobre papá. 462 00:32:00,000 --> 00:32:01,359 ¿Qué? 463 00:32:01,440 --> 00:32:03,000 Se trata de la familia de Da y Nai. 464 00:32:03,880 --> 00:32:05,799 ¿Qué? Déjeme ver. 465 00:32:06,960 --> 00:32:08,359 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 466 00:32:09,200 --> 00:32:10,279 - Silencio. - Silencio. 467 00:32:10,519 --> 00:32:11,519 Ven aquí. 468 00:32:11,599 --> 00:32:12,920 ¿Qué ocurre? 469 00:32:17,039 --> 00:32:19,119 - Necesitamos ayuda con el funeral. - Cállate, papá. 470 00:32:19,599 --> 00:32:21,759 Son las noticias sobre papá. y la familia de Nai, tío. 471 00:32:24,519 --> 00:32:26,119 "Me lo dice un pajarito" 472 00:32:26,200 --> 00:32:28,960 "A la señora Nuan no le gustaba su nuera" 473 00:32:29,079 --> 00:32:31,079 "porque era vaga" 474 00:32:31,160 --> 00:32:32,839 "y gasté demasiado dinero". 475 00:32:33,319 --> 00:32:36,119 "La ex nuera estaba encerrado ese día" 476 00:32:36,200 --> 00:32:38,720 "porque ella causó un incidente imperdonable" 477 00:32:39,279 --> 00:32:41,119 "debido a los celos". 478 00:32:41,720 --> 00:32:43,279 Apuesto que el rumor es cierto. 479 00:32:43,440 --> 00:32:45,279 papá era 480 00:32:45,359 --> 00:32:47,720 un niño débil y enfermizo. 481 00:32:47,799 --> 00:32:51,599 Su padre la mimaba como si fuera una niña rica. 482 00:32:51,720 --> 00:32:54,119 Papá, su hermana, Solía hacer todo por ella. 483 00:32:54,680 --> 00:32:57,279 Papá debe haberse casado con un chico rico. para que ella no hubiera 484 00:32:57,359 --> 00:32:58,720 mover un dedo. 485 00:32:58,799 --> 00:33:00,480 escucho 486 00:33:00,559 --> 00:33:03,039 su suegra la encerró 487 00:33:03,519 --> 00:33:07,200 porque hizo un berrinche debido a los celos. 488 00:33:07,279 --> 00:33:10,720 Nunca aceptaría ese tipo de mujer como mi nuera. 489 00:33:10,799 --> 00:33:11,920 ¡Maldita sea! 490 00:33:12,000 --> 00:33:14,160 Esperar. 491 00:33:14,240 --> 00:33:15,680 Ignoralos. 492 00:33:16,160 --> 00:33:19,039 Esa gente habla mal el difunto en el templo. 493 00:33:19,119 --> 00:33:20,319 Ignoralos. ¿Está bien? 494 00:33:20,400 --> 00:33:21,960 - Simplemente ignóralos. - No puedo, tía Orn. 495 00:33:22,559 --> 00:33:23,839 Papá. 496 00:33:23,920 --> 00:33:25,039 - Papá. - Tiene razón, madre. 497 00:33:25,119 --> 00:33:27,880 No podemos permitir que esos mordaces la gente dice lo que quiere. 498 00:33:28,039 --> 00:33:29,759 Espera, alegría. 499 00:33:30,240 --> 00:33:32,559 Es una pena que se haya portado mal. 500 00:33:32,640 --> 00:33:34,839 después de lograr conseguir a un tipo rico... 501 00:33:37,119 --> 00:33:38,440 ¿Por qué paraste? 502 00:33:38,920 --> 00:33:40,400 Termina tu frase. 503 00:33:43,720 --> 00:33:45,440 ¿No quieres herir mis sentimientos? 504 00:33:46,480 --> 00:33:49,400 no tienes nada que temer si estas seguro 505 00:33:49,519 --> 00:33:51,039 lo que dices es verdad. 506 00:33:51,119 --> 00:33:52,680 No sabemos si es verdad. 507 00:33:53,160 --> 00:33:55,359 ¿Entonces por qué dijiste eso sobre papá? 508 00:33:55,839 --> 00:33:58,079 Imagínate si otras personas te escucharan 509 00:33:58,160 --> 00:34:00,359 y difundir Esos malos rumores sobre papá. 510 00:34:00,440 --> 00:34:01,920 no te detendré 511 00:34:02,319 --> 00:34:04,079 de chismear, 512 00:34:04,160 --> 00:34:07,319 pero por favor sepa la hora y el lugar. 513 00:34:07,400 --> 00:34:08,840 Estamos dentro de un templo, 514 00:34:08,920 --> 00:34:11,000 y el cuerpo de papá yace allí mismo. 515 00:34:11,480 --> 00:34:14,840 Al menos, sea considerado con seres semejantes como yo y mi padre. 516 00:34:15,679 --> 00:34:18,440 Acabamos de perder a alguien a quien amamos mucho. 517 00:34:18,519 --> 00:34:19,920 Sin embargo, aquí estás 518 00:34:20,000 --> 00:34:24,440 difundir rumores que ni siquiera sabes que son verdad. 519 00:34:25,159 --> 00:34:27,119 ¿Qué bien haría? 520 00:34:28,960 --> 00:34:30,039 No te quedes ahí sentado. 521 00:34:30,119 --> 00:34:31,769 Discúlpate con ella. 522 00:34:31,840 --> 00:34:33,199 Lo lamento. 523 00:34:33,960 --> 00:34:35,159 Yo también lo siento. 524 00:34:38,039 --> 00:34:39,039 Ey. 525 00:34:40,119 --> 00:34:41,519 Oh Dios mío. 526 00:34:41,599 --> 00:34:42,880 tienes suerte 527 00:34:42,960 --> 00:34:45,289 no salpique agua hirviendo sobre ti. 528 00:34:45,360 --> 00:34:48,480 Será mejor que no te escuche hablar mal mi hija otra vez. 529 00:34:49,199 --> 00:34:51,039 No seré así la próxima vez. 530 00:34:51,119 --> 00:34:52,159 Vamos. 531 00:34:59,769 --> 00:35:01,239 Olvídate de ellos. 532 00:35:06,039 --> 00:35:07,039 Liendre. 533 00:35:07,360 --> 00:35:09,519 Beba un poco de agua para refrescarse. 534 00:35:09,599 --> 00:35:10,599 Muchas gracias. 535 00:35:10,679 --> 00:35:11,679 Toma uno, papá. 536 00:35:12,119 --> 00:35:13,440 Gracias. 537 00:35:22,039 --> 00:35:23,719 Mi amigo investigó un poco. 538 00:35:23,809 --> 00:35:25,039 el reportero 539 00:35:25,119 --> 00:35:28,039 obtuve la información del amigo de Nadedao. 540 00:35:29,119 --> 00:35:31,039 Nadedao? ¿Quién es ese? 541 00:35:31,119 --> 00:35:33,079 Ella es la hermana de Nai, Madre. 542 00:35:34,440 --> 00:35:37,239 son a propósito dándole a papá un mal nombre 543 00:35:37,329 --> 00:35:39,599 así piensa el público son buena gente. 544 00:35:40,809 --> 00:35:44,079 Apuesto que se lo están diciendo a todo el mundo. que papá era una mala persona. 545 00:35:45,840 --> 00:35:48,119 Papá, querida. 546 00:35:48,769 --> 00:35:50,719 Qué desafortunado de tu parte. 547 00:35:50,920 --> 00:35:53,480 La gente incluso te está incriminando después de que te hayas ido. 548 00:35:56,199 --> 00:35:59,239 Papá, llama a la familia de Nai de mi parte. 549 00:35:59,809 --> 00:36:01,769 les voy a decir para arreglar la noticia. 550 00:36:01,840 --> 00:36:04,159 Dios, no tiene sentido, papá. 551 00:36:04,239 --> 00:36:07,639 Nunca lo admitirán que están incriminando a papá. 552 00:36:07,719 --> 00:36:11,329 El amigo de Joy puede ser nuestro testigo. 553 00:36:12,119 --> 00:36:13,920 Entonces se le presentarán problemas. 554 00:36:14,159 --> 00:36:16,639 Madame Nuan es muy poderosa. 555 00:36:17,199 --> 00:36:20,159 ¿Vamos a dejar que la gente entender mal da 556 00:36:20,239 --> 00:36:23,519 y piensa en Madame Nuan como un angel? 557 00:36:23,960 --> 00:36:25,119 No, papá. 558 00:36:25,199 --> 00:36:27,400 No dejaré que las cosas sean así. 559 00:36:27,679 --> 00:36:31,769 Voy a mostrarles a todos qué tipo de persona que realmente es Madame Nuan. 560 00:36:42,400 --> 00:36:44,400 - Tía Orn, hola. - Ey. 561 00:36:45,039 --> 00:36:47,239 Tía Orn, ¿qué pasó? 562 00:37:00,039 --> 00:37:03,289 ¿Te gusto? cuando me casé por primera vez con tu hijo? 563 00:37:05,000 --> 00:37:07,159 fuiste maleducado 564 00:37:07,239 --> 00:37:09,119 y apestaba haciendo las tareas del hogar. 565 00:37:09,199 --> 00:37:10,440 ¿A quién le hubiera gustado? 566 00:37:10,519 --> 00:37:12,079 Oye... Ups. 567 00:37:12,559 --> 00:37:15,119 Allá. ¿Ver? 568 00:37:15,679 --> 00:37:17,000 Sólo dámelo. 569 00:37:17,079 --> 00:37:18,769 Quiero ayudarte. 570 00:37:18,840 --> 00:37:20,360 Considérelo una práctica para mí. 571 00:37:20,440 --> 00:37:22,119 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 572 00:37:22,809 --> 00:37:25,480 Puedes practicar con esa flor. Es todo tuyo. 573 00:37:27,960 --> 00:37:31,769 ¿Por qué no le dijiste a tu hijo? ¿Dejarme entonces? 574 00:37:33,199 --> 00:37:35,199 Yo lo di a luz, 575 00:37:35,289 --> 00:37:36,960 pero no soy dueño de él. 576 00:37:37,039 --> 00:37:39,809 tengo que apoyar 577 00:37:39,880 --> 00:37:41,769 la mujer que elige. 578 00:37:42,809 --> 00:37:45,920 Tengo suerte de tener tal una suegra comprensiva. 579 00:37:47,079 --> 00:37:49,480 Si tuviera a Madame Nuan como mi suegra... 580 00:37:51,519 --> 00:37:52,599 Lo que hiciste estuvo mal. 581 00:37:53,159 --> 00:37:56,559 Escuché que difundiste el rumor sobre papá y mamá. 582 00:37:57,119 --> 00:37:58,360 Eso no es cierto. 583 00:37:58,639 --> 00:38:01,239 Nunca hablé mal de Srikanda. 584 00:38:01,329 --> 00:38:04,039 solo se lo dije a mis amigos lo que pasó esa noche. 585 00:38:04,119 --> 00:38:06,809 Ellos mismos agregaron los detalles. 586 00:38:06,880 --> 00:38:10,199 Pero la gente no pensar mal de mi esposa 587 00:38:10,769 --> 00:38:12,039 si no encendiste el rumor. 588 00:38:12,809 --> 00:38:14,360 ¿Te haría más feliz? 589 00:38:14,809 --> 00:38:17,400 si fuera al revés 590 00:38:17,519 --> 00:38:19,199 ¿Y yo era el que hablaba mal? 591 00:38:24,559 --> 00:38:26,119 Si eso es lo que quieres, 592 00:38:26,679 --> 00:38:28,400 llamaré a los periodistas 593 00:38:28,480 --> 00:38:29,769 y pedirles que arreglen la noticia 594 00:38:29,920 --> 00:38:32,880 publicando eso Srikanda murió por mi culpa. 595 00:38:40,639 --> 00:38:41,920 Por favor cuelga, mamá. 596 00:38:44,079 --> 00:38:46,000 No culpo a nadie. 597 00:38:46,079 --> 00:38:47,559 Considérelo una advertencia amable. 598 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 No dejes que vuelva a suceder. 599 00:38:51,199 --> 00:38:52,960 Lo siento por la familia de papá. 600 00:38:53,440 --> 00:38:55,239 Ya han sufrido bastante. 601 00:38:57,079 --> 00:38:58,289 Te lo ruego. 602 00:39:06,840 --> 00:39:09,000 ¿Te das cuenta de cuánto que idiota eres? 603 00:39:09,079 --> 00:39:10,480 Cuando planeas incriminar a alguien, 604 00:39:10,559 --> 00:39:13,480 asegúrese de que no pueda ser rastreado hasta usted. 605 00:39:43,719 --> 00:39:44,880 Papá... 606 00:40:18,960 --> 00:40:20,239 ¿Sabes? 607 00:40:20,809 --> 00:40:23,329 cuanto te extraño? 608 00:40:23,880 --> 00:40:26,119 Si hubiera regresado antes, 609 00:40:26,559 --> 00:40:28,159 no lo harías... 610 00:40:33,000 --> 00:40:35,079 Lo siento, papá. 611 00:40:35,360 --> 00:40:37,360 Lo lamento. 612 00:40:37,599 --> 00:40:39,239 Lo lamento. 613 00:41:18,440 --> 00:41:20,289 Por favor, no me dejes, papá. 614 00:41:22,840 --> 00:41:23,960 lo prometo 615 00:41:25,639 --> 00:41:28,519 para cuidar mejor de ti y de nuestro hijo. 616 00:41:30,840 --> 00:41:32,679 Nunca más volverás a estar solo. 617 00:41:35,440 --> 00:41:37,519 Por favor vuelve y quédate conmigo. 618 00:42:07,679 --> 00:42:08,719 Papá. 619 00:42:08,809 --> 00:42:11,000 Te cuidaré mejor, papá. 620 00:42:12,360 --> 00:42:13,960 Lo prometo, papá. 621 00:42:14,719 --> 00:42:16,440 Tengo que irme, Nai. 622 00:42:16,960 --> 00:42:19,119 Mi tiempo contigo ha llegado a su fin. 623 00:43:38,000 --> 00:43:39,159 Gracias por venir. 624 00:43:45,000 --> 00:43:47,039 Gracias por venir. 625 00:43:48,039 --> 00:43:49,039 Gracias. 626 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Papá. 627 00:44:12,559 --> 00:44:15,119 Deja a un lado tu enojo por papá. 628 00:44:37,480 --> 00:44:39,320 Lamento tu pérdida. 629 00:44:44,679 --> 00:44:46,440 La suegra de papá es muy amable... 630 00:44:46,599 --> 00:44:48,760 - para aparecer. - Lo sé. 631 00:45:12,840 --> 00:45:13,920 Cariño mío. 632 00:45:15,639 --> 00:45:17,400 espero que nazcas 633 00:45:19,119 --> 00:45:21,199 como mi hija otra vez en la próxima vida. 634 00:45:43,559 --> 00:45:45,880 Prométemelo, papá. 635 00:45:46,960 --> 00:45:49,559 Prométeme que protegerás a mi bebé. 636 00:45:51,159 --> 00:45:53,159 No dejes a mi bebe 637 00:45:53,760 --> 00:45:55,960 con señora. 638 00:45:56,039 --> 00:45:57,960 Prométemelo, papá. 639 00:45:58,039 --> 00:45:59,800 Lo prometo. 640 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Lo prometo, papá. 641 00:46:03,599 --> 00:46:04,840 Yo... 642 00:46:06,199 --> 00:46:09,199 nunca lo olvidaré la promesa que te hice. 643 00:46:40,039 --> 00:46:42,039 Joy dijo que querías hablar conmigo. 644 00:46:49,360 --> 00:46:50,840 mi papa y yo 645 00:46:51,400 --> 00:46:53,320 Nosotros mismos criaremos a Nick. 646 00:46:55,440 --> 00:46:56,639 No. 647 00:46:57,000 --> 00:46:58,480 Él es mi hijo. 648 00:46:58,639 --> 00:46:59,880 Él necesita quedarse conmigo. 649 00:47:00,440 --> 00:47:02,119 Estoy preocupada por mi sobrino. 650 00:47:02,800 --> 00:47:07,039 Un día, Madame Nuan te obligará casarse con alguien que ella apruebe. 651 00:47:07,360 --> 00:47:09,800 Cuando llegue ese momento, 652 00:47:10,079 --> 00:47:11,400 Nick será dejado a un lado. 653 00:47:11,480 --> 00:47:13,159 Eso nunca sucederá. 654 00:47:14,880 --> 00:47:16,360 ¿A qué te refieres? 655 00:47:16,960 --> 00:47:18,559 ¿Te vas a volver a casar? 656 00:47:19,239 --> 00:47:21,679 ¿O que dejen de lado a mi sobrino? 657 00:47:22,239 --> 00:47:23,559 Ambos. 658 00:47:24,119 --> 00:47:25,440 No te creo. 659 00:47:27,320 --> 00:47:29,519 lo prometiste 660 00:47:30,159 --> 00:47:32,239 para cuidar a mi hermana, 661 00:47:33,079 --> 00:47:34,800 pero ni siquiera pudiste hacer eso. 662 00:47:35,760 --> 00:47:38,360 ¿Qué debo hacer para que confíes en mí? 663 00:47:39,920 --> 00:47:41,360 Hay algo que puedes hacer. 664 00:47:42,400 --> 00:47:44,760 Pero necesitarás trabajar conmigo. 665 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 ¿Qué es? 666 00:47:47,039 --> 00:47:48,960 Cásate conmigo. 667 00:47:57,400 --> 00:47:58,679 Sr. Nai. 668 00:47:58,800 --> 00:48:01,760 Madame Nuan quiere que entres. 669 00:48:07,920 --> 00:48:09,719 Hola, Nai. 670 00:48:10,960 --> 00:48:12,239 Aquí tiene. 671 00:48:12,519 --> 00:48:14,000 Únase a nosotros para cenar. 672 00:48:15,840 --> 00:48:16,880 Buenas noches, señor. 673 00:48:17,440 --> 00:48:18,440 Buenas noches. 674 00:48:18,719 --> 00:48:20,440 Mucho tiempo sin verlo. 675 00:48:20,519 --> 00:48:24,320 Sí, he estado ocupado con el trabajo. así que no podía volver a casa a menudo. 676 00:48:26,039 --> 00:48:27,159 Ven y siéntate. 677 00:48:27,239 --> 00:48:28,840 Siéntate al lado de Lita. 678 00:48:33,360 --> 00:48:34,800 Hola Lita. 679 00:48:35,360 --> 00:48:36,519 Hola Nai. 680 00:48:37,480 --> 00:48:41,320 Estaba planeando visitar tu casa. después del funeral. 681 00:48:42,679 --> 00:48:44,960 Invité a Lita 682 00:48:45,119 --> 00:48:47,599 para disculparse por el incidente. 683 00:48:48,840 --> 00:48:50,280 Fue un accidente. 684 00:48:50,360 --> 00:48:51,960 Nadie quería que sucediera. 685 00:48:52,920 --> 00:48:55,159 Qué amable de tu parte decir eso, Lita. 686 00:48:55,840 --> 00:48:59,920 Me pregunto quién será el afortunado. que llegue a casarse contigo. 687 00:49:01,239 --> 00:49:04,039 Para ser honesto, en realidad estoy protector de mi hija. 688 00:49:05,119 --> 00:49:06,480 Pero por otro lado, 689 00:49:06,559 --> 00:49:08,400 Espero que encuentre un buen hombre. 690 00:49:08,480 --> 00:49:09,719 Entonces sé que ella tiene a alguien. 691 00:49:10,199 --> 00:49:11,480 para cuidarla. 692 00:49:17,400 --> 00:49:19,760 No tienes que responderme ahora. 693 00:49:20,880 --> 00:49:24,880 Pero escucho a tu madre está ordenando a tus sirvientas 694 00:49:24,960 --> 00:49:28,800 preparar la cena para su nueva futura nuera. 695 00:49:29,760 --> 00:49:32,199 A menos que te ocupes 696 00:49:32,280 --> 00:49:34,079 al casarte conmigo, 697 00:49:34,960 --> 00:49:37,000 no hay manera de que consigas para vivir tu vida en paz. 698 00:50:00,199 --> 00:50:02,239 (Su firma) 699 00:50:06,199 --> 00:50:07,519 ¡Papá! 700 00:50:07,519 --> 00:50:09,480 Prométemelo, papá. 701 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Prométeme que protegerás a mi bebé. 702 00:50:11,880 --> 00:50:13,079 ¿Qué clase de mujer? 703 00:50:13,159 --> 00:50:15,559 es lo suficientemente bueno ser tu nuera? 704 00:50:15,639 --> 00:50:19,840 Una mujer que no es un delincuente débil. como tú y tu hermana. 705 00:50:19,920 --> 00:50:21,079 A partir de hoy, 706 00:50:21,679 --> 00:50:24,199 somos oficialmente enemigos, 707 00:50:24,960 --> 00:50:25,960 Señora Nuan. 708 00:50:33,599 --> 00:50:35,800 (Su firma) 709 00:50:41,199 --> 00:50:42,480 Todo hecho. 710 00:50:45,320 --> 00:50:47,519 No te olvides de nuestro trato. 711 00:50:47,599 --> 00:50:50,079 Me dejarás darte la noticia a mi madre yo mismo. 712 00:50:50,639 --> 00:50:51,639 No lo haré. 713 00:50:51,719 --> 00:50:53,440 ¿Cuándo se lo vas a decir? 714 00:50:54,079 --> 00:50:55,079 Esta noche. 715 00:50:56,400 --> 00:50:59,000 Para que puedas traer a Nick de regreso. a mi casa mañana. 716 00:51:00,159 --> 00:51:01,440 Bueno. 717 00:51:01,519 --> 00:51:03,920 ¿Hacia dónde te diriges ahora? Te llevaré. 718 00:51:04,519 --> 00:51:05,559 Está bien. 719 00:51:05,760 --> 00:51:07,679 Tengo algo de qué ocuparme. 720 00:51:07,760 --> 00:51:09,119 ¿Adónde vas? 721 00:51:09,199 --> 00:51:10,480 voy a mi oficina 722 00:51:10,559 --> 00:51:12,039 para solicitar vacaciones. 723 00:51:13,159 --> 00:51:15,280 - Nos vemos mañana entonces. - Nos vemos. 724 00:51:31,039 --> 00:51:33,440 Hola, Residencia de Madame Nuan. 725 00:51:34,800 --> 00:51:36,079 ¿Quién es otra vez? 726 00:51:37,400 --> 00:51:38,400 ¿Pensilvania? 727 00:51:39,239 --> 00:51:41,000 ¿Es Pawinee, la hermana de Srikanda? 728 00:51:41,559 --> 00:51:42,559 Sí. 729 00:51:51,559 --> 00:51:53,960 ¿Qué negocios tienes con nosotros? 730 00:51:55,920 --> 00:51:58,559 ¿Pawinee quiere disculparse conmigo? 731 00:51:59,119 --> 00:52:03,000 Sí, llamó diciendo que quiere. venir y disculparme en persona. 732 00:52:03,559 --> 00:52:05,199 ¿Por qué más podría disculparse? 733 00:52:05,280 --> 00:52:07,840 ¿Si no fuera por arruinar tu reputación? 734 00:52:09,199 --> 00:52:10,199 Es extraño. 735 00:52:10,400 --> 00:52:12,039 ¿Por qué se rindió de repente? 736 00:52:14,719 --> 00:52:19,079 Pawinee obtuvo recientemente su maestría en Estados Unidos. 737 00:52:19,159 --> 00:52:20,519 Debe estar buscando trabajo. 738 00:52:20,840 --> 00:52:24,360 Si Pawinee sigue el ritmo con noticias actuales 739 00:52:24,440 --> 00:52:26,639 y desea trabajar para una gran empresa, 740 00:52:26,719 --> 00:52:31,320 ella debería saber que no lo es una buena idea ir contra ti. 741 00:52:33,239 --> 00:52:34,559 Probablemente tengas razón. 742 00:52:35,079 --> 00:52:36,079 Por suerte, 743 00:52:36,840 --> 00:52:39,920 todavía le queda algo de cerebro. 744 00:52:40,000 --> 00:52:41,239 Mamá. 745 00:52:41,800 --> 00:52:45,119 Tan pronto como colgó, Llamé a los periodistas para asegurarme 746 00:52:45,199 --> 00:52:48,320 Estarán aquí para capturar en el momento en que ella te pide disculpas. 747 00:52:48,400 --> 00:52:50,280 Ayudará con los rumores. sobre Srikanda. 748 00:52:52,519 --> 00:52:55,639 - ¿Papá viene a disculparse con mamá? - Sí. 749 00:52:56,199 --> 00:52:58,880 mamá te quiere en casa tan pronto como sea posible 750 00:52:58,960 --> 00:53:01,920 porque hoy vienen los periodistas. 751 00:53:02,480 --> 00:53:04,039 Con todos los presentes, 752 00:53:04,119 --> 00:53:07,920 el rumor sobre el asesinato de mamá Srikanda finalmente será aplastada. 753 00:53:08,880 --> 00:53:10,519 Pero hace un momento estaba con papá. 754 00:53:10,760 --> 00:53:12,239 Ella no mencionó nada... 755 00:53:14,960 --> 00:53:16,199 ¿Podría ser ella...? 756 00:53:16,280 --> 00:53:17,519 ¿Podría ella qué? 757 00:53:17,599 --> 00:53:18,920 Tengo que irme, Nadé. 758 00:53:21,960 --> 00:53:23,199 ¿Qué pasa con él? 759 00:53:26,440 --> 00:53:28,559 (Recientes) 760 00:53:28,599 --> 00:53:29,840 (Papá) 761 00:53:35,159 --> 00:53:36,440 (Papá) 762 00:53:39,280 --> 00:53:40,440 Ella no responde. 763 00:53:42,199 --> 00:53:43,760 ¿Qué planea hacer? 764 00:53:51,960 --> 00:53:53,920 Aquí tienes. Quédese con el cambio. 765 00:54:28,480 --> 00:54:29,960 ¿Invitó a los periodistas? 766 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Eso es bueno. 767 00:54:35,480 --> 00:54:38,039 La hermana de la señora Da está aquí. ¿Qué hacemos? 768 00:54:38,599 --> 00:54:39,679 Ve a buscar a la señora. 769 00:54:39,760 --> 00:54:41,639 - Vete ahora. - Bueno. 770 00:54:57,119 --> 00:54:59,159 - Hola. - Hola. 771 00:55:01,280 --> 00:55:03,320 La señora está aquí. 772 00:55:13,000 --> 00:55:15,559 Hola de nuevo. 773 00:55:15,639 --> 00:55:17,599 Es un día auspicioso hoy 774 00:55:17,679 --> 00:55:20,920 porque Pawinee está aquí para hacer las paces con Madame Nuan. 775 00:55:21,000 --> 00:55:23,800 Todos, tengan la seguridad. 776 00:55:23,880 --> 00:55:27,800 que la familia de Srikanda todavía está en buenos términos 777 00:55:28,039 --> 00:55:30,000 con la señora Nuan. 778 00:55:30,559 --> 00:55:31,760 Ninguno de ellos cree 779 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 Madame Nuan mató a Srikanda. 780 00:55:35,760 --> 00:55:38,039 ¿No es así, Pawinee? 781 00:55:42,280 --> 00:55:43,639 no lo hagamos 782 00:55:43,719 --> 00:55:45,800 hablar del pasado. 783 00:55:46,280 --> 00:55:48,280 Es mejor hablar del presente. 784 00:55:48,920 --> 00:55:50,800 Eres una chica afortunada. 785 00:55:50,880 --> 00:55:53,400 Mi mamá siempre le da a la gente una segunda oportunidad. 786 00:55:55,159 --> 00:55:56,280 ¿Una segunda oportunidad? 787 00:55:57,760 --> 00:55:59,360 No me lo des. 788 00:55:59,480 --> 00:56:00,599 No lo quiero. 789 00:56:01,159 --> 00:56:02,320 ¿No quieres una segunda oportunidad? 790 00:56:03,360 --> 00:56:05,239 ¿Qué quieres entonces? 791 00:56:07,079 --> 00:56:08,480 Quiero tu amor. 792 00:56:14,760 --> 00:56:17,440 espero que te guste 793 00:56:17,719 --> 00:56:19,400 y adorame. 794 00:56:28,880 --> 00:56:29,960 Por favor tome fotografías. 795 00:56:29,960 --> 00:56:31,119 Por favor, déjanos tomar algunas fotos. 796 00:56:31,199 --> 00:56:32,320 Bien. Sonrisa. 797 00:56:38,199 --> 00:56:41,000 porque soy tu nuevo nuera. 798 00:56:45,960 --> 00:56:47,400 ¿Su nueva nuera? 799 00:56:47,480 --> 00:56:49,119 - ¿Su nueva nuera? - ¿Nuera? 800 00:56:50,480 --> 00:56:51,679 ¿De qué estás hablando? 801 00:56:51,760 --> 00:56:52,880 No te enojes todavía. 802 00:56:53,440 --> 00:56:56,079 No me llames mentiroso y enojarte conmigo. 803 00:56:56,159 --> 00:56:58,599 déjame terminar lo que tengo que decir primero. 804 00:57:01,760 --> 00:57:02,800 Échale un vistazo. 805 00:57:07,119 --> 00:57:08,440 (Certificado de matrimonio) 806 00:57:08,519 --> 00:57:09,800 (Sr. Noppanai Wongkulthanasup y Sra. Pawinee Wongkulthanasup) 807 00:57:09,880 --> 00:57:14,159 Nai y yo nos registramos nuestro matrimonio hoy temprano. 808 00:57:14,760 --> 00:57:18,239 quería mostrarte nuestro certificado de matrimonio. 809 00:57:20,079 --> 00:57:21,880 nade, muchas gracias 810 00:57:22,079 --> 00:57:25,079 por invitar a todos estos reporteros. 811 00:57:25,159 --> 00:57:27,400 Ahora todo el mundo sabe 812 00:57:27,480 --> 00:57:30,199 El hijo de la señora Nuan, un viudo encantador, 813 00:57:30,280 --> 00:57:33,039 se toma oficialmente. 814 00:57:34,239 --> 00:57:35,320 Si tienes curiosidad 815 00:57:35,400 --> 00:57:38,039 cómo me convertí en la chica afortunada, 816 00:57:38,239 --> 00:57:41,599 tendré que guardar la historia sólo para miembros de la familia. 817 00:57:42,280 --> 00:57:44,079 ¿O debería decírtelo ahora? 818 00:57:44,280 --> 00:57:47,239 Esta historia puede ser la nueva comidilla de la ciudad, 819 00:57:47,320 --> 00:57:49,760 en lugar de Madame Nuan Historia del asesinato de nuestra nuera. 820 00:57:51,360 --> 00:57:52,679 ¿Qué dices? 821 00:57:58,599 --> 00:57:59,639 Empecemos. 822 00:58:01,239 --> 00:58:02,400 Dios mío. 823 00:58:02,480 --> 00:58:04,639 -Nadé. - Deja de incriminar a mi mamá. 824 00:58:04,719 --> 00:58:06,599 Si ella hubiera querido para matar a tu hermana, 825 00:58:06,679 --> 00:58:09,960 tu hermana lo haría se han ido hace mucho tiempo. 826 00:58:10,519 --> 00:58:11,679 Nadé. 827 00:58:11,760 --> 00:58:12,800 Ya tengo esto, mamá. 828 00:58:14,320 --> 00:58:15,320 Dios mío. 829 00:58:16,320 --> 00:58:17,480 - Oh, no. - Irse. 830 00:58:17,559 --> 00:58:18,920 ¿Crees que te creo? 831 00:58:19,719 --> 00:58:22,760 Nai nunca se casaría contigo. 832 00:58:23,840 --> 00:58:25,079 No es tan imprudente. 833 00:58:25,159 --> 00:58:28,239 No importa qué tan ancho tengas tu piernas abiertas, él nunca te elegirá. 834 00:58:28,840 --> 00:58:30,119 Ahora vete. 835 00:58:31,760 --> 00:58:34,440 Salir. Sal de mi casa. 836 00:58:34,519 --> 00:58:36,480 Nadé, no. 837 00:58:37,559 --> 00:58:38,679 Me alegro que estés aquí. 838 00:58:38,760 --> 00:58:39,960 Dile a los periodistas 839 00:58:40,039 --> 00:58:42,760 que el certificado de matrimonio ella trajo es falso. 840 00:58:49,559 --> 00:58:51,440 Dígales. 841 00:58:53,760 --> 00:58:55,880 Papá y yo estamos casados. 842 00:58:57,480 --> 00:58:58,559 Es real. 843 00:59:03,119 --> 00:59:04,960 ¿Cómo pudiste hacer esto? 844 00:59:06,480 --> 00:59:07,639 ¿Cómo pudiste? 845 00:59:08,639 --> 00:59:10,440 ¿Cómo pudiste, Nai? 846 00:59:12,920 --> 00:59:15,199 - ¿Es verdad? - ¿Es verdad? 847 00:59:15,280 --> 00:59:16,280 ¿Es real el certificado de matrimonio? 848 00:59:17,000 --> 00:59:18,719 ¿Es real el certificado de matrimonio? 849 00:59:19,920 --> 00:59:22,360 Debo pedir su cooperación. 850 00:59:22,719 --> 00:59:26,000 por favor manténgase Esta familia importa un secreto. 851 00:59:26,079 --> 00:59:29,320 Si se filtra algo al publico 852 00:59:29,400 --> 00:59:32,400 y causa problemas para nuestra familia, 853 00:59:32,960 --> 00:59:35,679 No lo dejaré pasar. 854 00:59:37,119 --> 00:59:38,800 - Tomás. - Sí. 855 00:59:38,880 --> 00:59:40,199 Por favor cuídalo. 856 00:59:41,719 --> 00:59:43,320 - Señora. - Señora. 857 00:59:43,400 --> 00:59:44,400 - Por favor, abre paso. - ¿Es verdad? 858 00:59:44,480 --> 00:59:45,800 - Señora. - Señora. 859 00:59:48,760 --> 00:59:49,880 ¿Por qué haces esto? 860 00:59:50,320 --> 00:59:53,079 ¿No estuvimos de acuerdo en que rompería? ¿La noticia a mi madre yo mismo? 861 00:59:53,159 --> 00:59:55,679 Te hice las cosas más fáciles. 862 00:59:56,320 --> 00:59:58,960 Habría sido una pérdida de tiempo 863 00:59:59,079 --> 01:00:01,920 si hubieras tenido demasiado miedo para decirle la verdad. 864 01:00:02,480 --> 01:00:03,920 ¿Por qué exactamente querías 865 01:00:04,440 --> 01:00:05,679 casarse conmigo? 866 01:00:06,960 --> 01:00:08,639 Te dije. 867 01:00:08,840 --> 01:00:12,159 Me estoy usando como escudo para protegerme. fuera de las chicas tu madre te encuentra 868 01:00:12,639 --> 01:00:16,400 para que mi sobrino no acabe con una madrastra mala. 869 01:00:17,360 --> 01:00:19,599 ¿Estás seguro de que eso es todo? 870 01:00:23,480 --> 01:00:24,760 Papá. 871 01:00:25,320 --> 01:00:26,400 Dime. 872 01:00:26,920 --> 01:00:28,519 ¿Cuál es tu agenda? 873 01:00:30,280 --> 01:00:32,079 haré que todos vengan a una realización 874 01:00:33,599 --> 01:00:35,000 ¡Qué horrible señora Nuan! 875 01:00:35,719 --> 01:00:37,079 tu hermana mayor, 876 01:00:37,360 --> 01:00:39,559 y tu familia lo son. 877 01:00:40,360 --> 01:00:42,920 Todo el mundo merece saber lo que papá tuvo que pasar. 878 01:00:43,880 --> 01:00:45,760 y voy a hacer Madame Nuan se da cuenta 879 01:00:45,840 --> 01:00:48,239 que ella tuvo mucha más suerte tener a papá como su nuera, 880 01:00:48,320 --> 01:00:50,400 comparado conmigo. 881 01:00:52,800 --> 01:00:54,639 No intentes detenerme. 882 01:00:54,719 --> 01:00:57,199 De todos modos, no aceptaré el divorcio. 883 01:00:58,639 --> 01:01:00,039 ¿Crees que no lo sé? 884 01:01:00,559 --> 01:01:01,960 ¿Qué estás haciendo? 885 01:01:05,480 --> 01:01:06,599 Es obvio. 886 01:01:06,679 --> 01:01:09,119 Sé cuánto odias a mi madre. 887 01:01:09,599 --> 01:01:13,000 Estás protegiendo a las chicas mi madre me encuentra 888 01:01:13,559 --> 01:01:14,679 es sólo una excusa. 889 01:01:15,159 --> 01:01:18,079 ¿Por qué te casaste conmigo? si ya lo sabias entonces? 890 01:01:18,159 --> 01:01:20,199 queria escuchar la verdad de tu boca. 891 01:01:22,840 --> 01:01:24,840 puede ser bueno para que vivas aquí. 892 01:01:24,920 --> 01:01:26,480 De esta manera conocerás 893 01:01:26,960 --> 01:01:28,480 mi madre mejor. 894 01:01:30,480 --> 01:01:33,159 He vivido con ella toda mi vida. La conozco bien. 895 01:01:33,840 --> 01:01:36,280 Ella no es una mala persona a pesar de cómo parece. 896 01:01:37,280 --> 01:01:38,280 Además, 897 01:01:38,840 --> 01:01:42,079 Estoy seguro de que realmente Amo y me preocupo por Nick. 898 01:01:42,639 --> 01:01:44,079 Podrás cuidar de él. 899 01:01:44,559 --> 01:01:47,440 y protegerlo de cualquier daño. 900 01:01:51,960 --> 01:01:54,280 Dame seis meses. 901 01:01:55,000 --> 01:01:56,880 Si logro demostrar 902 01:01:56,960 --> 01:01:59,400 que tu madre no esta una buena persona como crees, 903 01:02:00,599 --> 01:02:04,159 debes darme custodia total de Nick. 904 01:02:05,119 --> 01:02:06,679 Pero si no logro probarlo, 905 01:02:07,159 --> 01:02:09,639 Le pediré disculpas a Madame Nuan. 906 01:02:10,039 --> 01:02:12,679 por juzgarla mal. ¿Tenemos un trato? 907 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 Es un trato. 908 01:02:17,760 --> 01:02:19,480 te mostraré 909 01:02:20,800 --> 01:02:22,719 Qué ciego has estado. 910 01:02:33,079 --> 01:02:34,840 Sr. Nai. 911 01:02:35,400 --> 01:02:37,840 La señora quiere verte. 912 01:02:39,639 --> 01:02:40,920 Entonces te enviaré aquí, papá. 913 01:02:45,679 --> 01:02:46,800 Tú no. 914 01:02:48,320 --> 01:02:49,800 Sólo el Sr. Nai puede entrar. 915 01:02:49,880 --> 01:02:51,800 No se permiten extraños. 916 01:02:52,360 --> 01:02:54,360 Pero no soy un extraño. 917 01:03:08,880 --> 01:03:10,880 Cuantas veces te lo he dicho 918 01:03:10,960 --> 01:03:13,880 ser paciente y controlarse 919 01:03:13,960 --> 01:03:15,320 cuando estás en público, 920 01:03:15,400 --> 01:03:18,480 especialmente cuando estás ¿Frente a los periodistas? 921 01:03:18,559 --> 01:03:21,000 Mientras estés impaciente, 922 01:03:21,199 --> 01:03:23,199 nunca estarás por encima de nadie más. 923 01:03:25,639 --> 01:03:27,679 No pierdas tu tiempo conmigo. 924 01:03:28,440 --> 01:03:30,880 Ve a sermonear a tu amado hijo. 925 01:03:33,119 --> 01:03:34,119 Naí. 926 01:03:34,719 --> 01:03:36,639 Necesito una explicación. 927 01:03:38,159 --> 01:03:40,320 Papá dejó una petición moribunda. 928 01:03:40,400 --> 01:03:42,400 Quería que papá criara a Nick. 929 01:03:42,960 --> 01:03:45,880 ¿Así que lo que? Puede criar a Nick todo lo que quiera. 930 01:03:45,960 --> 01:03:48,679 ¿Por qué tuvo que casarse contigo? 931 01:03:49,239 --> 01:03:52,519 Porque papá quería pasar su marido sobre su hermana. 932 01:03:53,000 --> 01:03:55,039 Nai, tu eres... 933 01:03:55,639 --> 01:03:56,800 tan estúpido. 934 01:03:56,880 --> 01:03:58,719 Estás siendo utilizado. 935 01:03:58,800 --> 01:04:01,239 Por favor tenga la seguridad 936 01:04:01,440 --> 01:04:03,039 que no estoy siendo utilizado. 937 01:04:04,039 --> 01:04:06,039 acepté voluntariamente a cada paso del mismo. 938 01:04:10,320 --> 01:04:11,320 Naí. 939 01:04:11,480 --> 01:04:13,480 Sabes que te amo. 940 01:04:13,559 --> 01:04:15,880 Estoy dispuesto a ayudarte con cualquier cosa. 941 01:04:15,960 --> 01:04:18,079 Sólo dime la verdad. 942 01:04:19,719 --> 01:04:21,760 Dígales. 943 01:04:26,280 --> 01:04:27,920 Que nos amamos. 944 01:04:31,639 --> 01:04:33,360 ¿Amar? 945 01:04:33,440 --> 01:04:34,960 ¿Desde cuándo? 946 01:04:36,840 --> 01:04:37,840 Bien. 947 01:04:38,079 --> 01:04:39,760 Desde el funeral de papá. 948 01:04:41,880 --> 01:04:45,440 Tenemos que pasar tiempo juntos 949 01:04:46,119 --> 01:04:48,119 y nos consolamos unos a otros durante un momento difícil. 950 01:04:49,519 --> 01:04:52,320 empezamos a tener sentimientos el uno para el otro. 951 01:04:53,280 --> 01:04:56,079 Srikanda ha estado muerto por menos de un mes. 952 01:04:57,280 --> 01:04:58,400 Nadé. 953 01:04:59,840 --> 01:05:04,199 A veces solo toma unos segundos enamorarse de alguien. 954 01:05:09,000 --> 01:05:10,039 Escuchar. 955 01:05:10,119 --> 01:05:14,559 ¿Tienes ¿Alguna pregunta más para nosotros? 956 01:05:17,119 --> 01:05:18,800 Si no, 957 01:05:19,840 --> 01:05:21,159 vamos a ir. 958 01:05:22,480 --> 01:05:23,639 Vamos, Nai. 959 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 Vamos. 960 01:05:33,199 --> 01:05:37,199 Señora, esa mujer definitivamente es usando magia negra sobre él. 961 01:05:38,039 --> 01:05:41,039 ¿Tiene razón Sompit, mamá? 962 01:05:41,800 --> 01:05:43,440 Nai no está bajo ningún hechizo. 963 01:05:44,280 --> 01:05:46,159 Pawinee nos está mintiendo. 964 01:05:47,599 --> 01:05:50,639 Nai no es del tipo que se enamora. con una mujer fácilmente. 965 01:05:51,559 --> 01:05:52,840 esos dos 966 01:05:52,960 --> 01:05:54,719 nos están ocultando algo. 967 01:05:57,239 --> 01:05:58,760 Eres un buen actor. 968 01:06:00,440 --> 01:06:02,519 Lo hice para salvar tu trasero. 969 01:06:04,239 --> 01:06:05,679 Entonces deberías saber 970 01:06:05,920 --> 01:06:08,239 que estás buscando problemas. 971 01:06:10,119 --> 01:06:13,760 mi madre no compró la historia de nuestro verdadero amor. 972 01:06:15,119 --> 01:06:18,360 tendrás que fingir ser mi esposa por mucho tiempo. 973 01:06:47,400 --> 01:06:49,679 Seducir al hijo de Madame Nuan y hazlo tu marido. 974 01:06:49,760 --> 01:06:51,119 No podré aceptar el hecho 975 01:06:51,199 --> 01:06:53,719 Mis dos hijas comparten marido. 976 01:06:53,800 --> 01:06:55,639 ¿Qué te gustaría? para hablarme de, 977 01:06:55,719 --> 01:06:57,079 ¿Suegra? 978 01:06:57,159 --> 01:06:58,920 Siempre tengo una debilidad 979 01:06:59,000 --> 01:07:00,280 para los desafiantes como tú. 980 01:07:00,360 --> 01:07:01,880 deberías ignorar lo que Nade te dijo. 981 01:07:01,960 --> 01:07:03,400 Odio tus entrañas. 982 01:07:04,440 --> 01:07:06,880 Es porque no los quiero a ustedes dos ser mis suegros. 983 01:07:08,480 --> 01:07:11,599 ¡Nadedao está aquí! ¡Hola! 984 01:07:12,119 --> 01:07:14,159 Le mostraste tus pechos. 985 01:07:14,239 --> 01:07:16,159 Por favor no echarme de la casa. 986 01:07:16,239 --> 01:07:17,239 ¡Pawinee!